「複数のサーバーに繋ぐときにはアカウントを同じ数作ろう」っていう エントリをいくつか見かけたけど、 わざわざそんなことする必要ないような。
単に Network タグを並べればOK。
<User handlename> ... <Network freenode> <Chan #minecraft> ... </Chan> ... </Network> <Network 2ch> <Chan #ロビー> ... </Chan> ... </Network> </User>
irssiでつないだ時のチャンネル表示も freenode/minecraft みたいになるので
別のサーバーで同じチャンネル名があっても問題ないはず。
いまのところこれで不便はしてないです。